Brand strategy for businesses that cross borders.La stratégie de marque pour les entreprises qui traversent les frontières.استراتيجية العلامة التجارية للأعمال التي تتخطّى الحدود.
Marques et Pages is a boutique consultancy helping SMEs, diaspora businesses and startups find a clear position, and say it well in every market they work in.Marques et Pages est un cabinet de conseil boutique qui aide les PME, les entreprises de la diaspora et les startups à trouver un positionnement clair, et à bien l'exprimer sur chacun de leurs marchés.Marques et Pages استشارات متخصّصة تساعد الشركات الصغيرة والمتوسطة وأعمال المغتربين والشركات الناشئة على إيجاد تموضع واضح، والتعبير عنه بشكل جيّد في كل سوق تعمل فيه.
Start a conversationPrendre contactلنبدأ الحديثFocused strategy work, shaped around what you actually need.Un travail stratégique ciblé, construit autour de vos vrais besoins.عمل استراتيجي مركّز، مبني حول ما تحتاجونه فعلاً.
Brand positioningPositionnement de marqueتموضع العلامة التجارية
Who you are for, what makes you different, and the one idea your brand should own.À qui vous vous adressez, ce qui vous distingue, et l'idée unique que votre marque doit porter.لمن وُجدت علامتك، وما الذي يميّزها، والفكرة الواحدة التي يجب أن تمتلكها.
Brand auditAudit de marqueتدقيق العلامة التجارية
An honest look at how your brand shows up today, and what is holding it back.Un regard honnête sur la façon dont votre marque se présente aujourd'hui, et sur ce qui la freine.نظرة صادقة على حضور علامتك اليوم، وعلى ما يعيق تقدّمها.
Messaging & voiceMessages et tonالرسائل وأسلوب الخطاب
The words that carry your brand, written to work in English, French and Arabic.Les mots qui portent votre marque, pensés pour fonctionner en français, en anglais et en arabe.الكلمات التي تحمل علامتك، مكتوبة لتنجح بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
Market entryEntrée sur un marchéدخول الأسواق
Adapting your brand for a new market, from Beirut to the Gulf to Europe and back.Adapter votre marque à un nouveau marché, de Beyrouth au Golfe jusqu'en Europe, et inversement.تكييف علامتك لسوق جديدة، من بيروت إلى الخليج إلى أوروبا، وبالعكس.
One brand.
Several markets.
A clear story in each.Une marque.
Plusieurs marchés.
Une histoire claire dans chacun.علامة واحدة.
أسواق متعدّدة.
قصة واضحة في كلٍّ منها.
Over ten years of brand strategy and communications work across France, Dubai and Beirut, including with ZEBOX, CMA CGM's startup accelerator, have shown me that a brand rarely travels as-is. What lands in Paris can fall flat in Dubai.Plus de dix ans en stratégie de marque et en communication entre la France, Dubaï et Beyrouth, notamment chez ZEBOX, l'accélérateur de startups de CMA CGM, m'ont appris qu'une marque voyage rarement telle quelle. Ce qui fonctionne à Paris peut tomber à plat à Dubaï.أكثر من عشر سنوات في استراتيجية العلامات التجارية والتواصل بين فرنسا ودبي وبيروت، من بينها العمل مع ZEBOX، مسرّعة الشركات الناشئة التابعة لـ CMA CGM، علّمتني أن العلامة التجارية نادراً ما تنتقل كما هي. ما ينجح في باريس قد لا يلقى صدى في دبي.
I combine marketing and brand management with organisational psychology, so the strategy fits both your customers and the people who live the brand every day.J'associe marketing, gestion de marque et psychologie des organisations, pour que la stratégie convienne à la fois à vos clients et aux équipes qui font vivre la marque au quotidien.أجمع بين التسويق وإدارة العلامات التجارية وعلم النفس التنظيمي، لتناسب الاستراتيجية عملاءك والفرق التي تجسّد العلامة كل يوم.
Pricing is adaptable to your size and stage, with clear scopes and no surprises.Des tarifs adaptés à votre taille et à votre stade de développement, avec un périmètre clair et sans surprise.أسعار مرنة تتناسب مع حجم عملك ومرحلته، مع نطاق عمل واضح ومن دون مفاجآت.
New brand?
Start with a clear vision.Nouvelle marque ?
Commencez par une vision claire.علامة تجارية جديدة؟
ابدأ برؤية واضحة.
For new and early-stage brands, I help you build the foundations before you spend on design or ads.Pour les marques nouvelles ou en démarrage, je vous aide à poser les fondations avant d'investir dans le design ou la publicité.للعلامات الجديدة والناشئة، أساعدك على بناء الأسس قبل أن تستثمر في التصميم أو الإعلانات.
Let's talk about your launchParlons de votre lancementلنتحدّث عن انطلاقتكA clear brand visionUne vision de marque claireرؤية واضحة للعلامة
What you stand for, who you serve and where you are going.Ce que vous défendez, à qui vous vous adressez et où vous allez.ما الذي تمثّله، ولمن تتوجّه، وإلى أين تتّجه.
Where to startPar où commencerمن أين تبدأ
The first steps, in the right order, so no time or money is wasted.Les premières étapes, dans le bon ordre, pour ne perdre ni temps ni argent.الخطوات الأولى بالترتيب الصحيح، حتى لا يضيع الوقت ولا المال.
How to market yourselfComment vous faire connaîtreكيف تسوّق لنفسك
The channels and messages that make sense for your size and budget.Les canaux et les messages adaptés à votre taille et à votre budget.القنوات والرسائل المناسبة لحجمك وميزانيتك.
Best practicesLes bonnes pratiquesأفضل الممارسات
What works for young brands, and the common mistakes to avoid.Ce qui fonctionne pour les jeunes marques, et les erreurs courantes à éviter.ما ينجح مع العلامات الناشئة، والأخطاء الشائعة التي يجب تجنّبها.
Bringing the strategy to life.Donner vie à la stratégie.تحويل الاستراتيجية إلى واقع.
Communications strategyStratégie de communicationاستراتيجية التواصل
A clear plan for what to say, to whom, and through which channels.Un plan clair : quoi dire, à qui, et sur quels canaux.خطة واضحة: ماذا نقول، ولمن، وعبر أيّ قنوات.
Social media strategyStratégie réseaux sociauxاستراتيجية وسائل التواصل الاجتماعي
Platforms, formats and a posting rhythm that fit your brand and your audience.Des plateformes, des formats et un rythme de publication adaptés à votre marque et à votre public.منصّات وأشكال محتوى وإيقاع نشر يناسب علامتك وجمهورك.
Paid adsPublicité payanteالإعلانات المدفوعة
Targeted campaigns on social media and search, with a controlled budget and measured results.Des campagnes ciblées sur les réseaux sociaux et les moteurs de recherche, avec un budget maîtrisé et des résultats mesurés.حملات موجّهة على وسائل التواصل ومحرّكات البحث، بميزانية مضبوطة ونتائج قابلة للقياس.
Tell me about your brand.Parlez-moi de votre marque.حدّثني عن علامتك التجارية.
A first conversation is free, in whichever language suits you.Un premier échange est offert, dans la langue de votre choix.الاستشارة الأولى مجانية، باللغة التي تناسبك.
hello@marquesetpages.com